あらためて説明されるまでもないです。翻译

この文型は初歩のときに習ったものだから、あらためて説明されるまでもないです。
请问あらためて　是什么意思？
整句的意思是“这个文型是刚开始起步时学的，...”后面怎么翻译呢？
先谢过...

...，没有郑重其事地说明的必要。

あらためて是再次的意思

这个句型因为开始就已经学过，所以没有必要再次说明。

嗯懂了谢谢二位

前一篇：可不可以帮忙翻译一下这两句话谢谢急拜托后一篇：请问“時を駆け抜ける”有什么好的翻译吗

随心学

　第四次中東戦争（1973年）においてアラブ諸国は原油生産を削減し、石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）はアメリカ、オランダ向けの輸出を禁止し、輸出価格の4倍化を断行した。これは第一次石油危機と言われるが、先進国経済を直撃した。1973年１月からのアラビア湾岸諸国の25％資本参加を実現し、同年、イランは石油資産の全面国有化に踏み切り、1979年にはイラン革命、その後も中東、南米、アフリカにわたる資源全面国有化の波が起こっている。これらは全て公正な新国際経済秩序を求める開発途上国?第三世界の動きとしてとらえることがで

あらためて説明されるまでもないです。翻译

あらためて説明されるまでもないです。翻译

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学