请教一句话的翻译

本契約締結の証として本書を弐通作成し、甲、乙それぞれが各壱通を所持保管するものとする
请问高人这句怎么翻译，尤其壱通，这个词什么意思，谢谢啦！

本合约作为正式契约缔结的证据之正式文本，一式两份,甲、乙各持壹份.

前一篇：请高手帮我看看我翻译的内容（日文部分）后一篇：麻烦大家帮忙翻译一下下,日译汉(选自小说菜穗子)

赞助商

随心学

　1995年３月にコペンハーゲン市で開かれた国連社会開発サミットは、1996年を「世界貧困解消の年」とし、1996～2005年の10年間を「貧困解消の10年」とすることを決めた。しかし、現在、貧困人口は1996年次よりかえって増加し、2000年初頭には12億人となり、南の人口の４人に１人が貧困状態にあるとみられる。これらの国々の貧困には、人口増やそれに伴う森林など環境破壊に起因する面もあるが、「貧困が更に貧困を生む」悪循環に陥っている。

请教一句话的翻译

赞助商

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学