１、某人被抓住：某人＋が＋捕まる
犯人がつかまった／逮住犯人了
２、被某人抓住：某人＋に＋捕まる
友だちに捕まる／被朋友拽住
あの人につかまったら逃げられない／如果被他抓住就跑不掉
根据句型２，下面的句子：
彼につかまっていれば大丈夫だ
意思应该是“被他抓住的话，尚无大碍”，言下之意：被别人抓住可能就要死翘翘了。
但词典解释“抓住他就没问题”。
感觉糊涂了，求解。
附上词典链接 http://dict.hjenglish.com/app/jp/jc/捕まる
比较下面两句
あの人につかまったら、・・・
彼につかまっていれば、・・・
他们都是假定条件的表达方式，「捕まる」的意思应该完全相同才对。
结果一个是“抓”，一个却是“被抓”，真让我费神啊！
另外我想句子「彼につかまっていれば大丈夫だ」会不会存在歧异？
意思一：抓（拽）住他就没事了（如２楼所说）
意思二：被他抓住是没啥大碍的（因为「捕まる」确实存在“被抓”的意思）
つかま・る【捕まる／×掴まる／×捉まる】
［動ラ五（四）］
１ 取り押さえられて、逃げることができなくなる。とらえられる。つかまえられる。「どろぼうが―・る」「スピード違反で―・る」「先発投手が相手の打線に―・る」
２ 目的のものを探し当てたり、呼びとめたりすることができる。見つかる。「夜討ち朝駆けでも担当者が―・らない」「タクシーが―・る」
３ 呼ばれてその場に無理にひきとめられる。「記者団に―・る」
４ （掴まる・捉まる）からだを支えるために手でしっかりと何かにとりすがる。「つり革に―・る」「手すりに―・る」
按照辞典上的解释 彼につかまっていれば大丈夫だ
中的捕まる 应该取第4个解释：为了支撑身体 用手紧紧抓住某物（某人）。
如果取第一个意思：被逮捕，无处可逃
就成了 被他逮住的话就没问题了。 这样的意思。。好像说话人想要被逮捕似的
所以还是取第四个解释比较合理。
さすが・・・説明が詳しいだなぁ！
いい勉強になった！
ありがとうぉー、皆さん
http://coffeejp.com/bbs/data/attachment/album/201011/24/231241zt06ummt0wu0pggg.jpg
Ａ：ルフィが簡単に捕まった！
Ｂ：やつはルフィを簡単に捕まえた！
Ｃ：ルフィはやつに簡単に捕まえられた！
Ｄ：ルフィはやつに簡単に捕まられた！
Ｏ：やつに捕まって、ルフィも大変だよ。
Ｐ：やつに捕まえられて、ルフィも大変だよ。
Ｑ：やつに捕まられて、ルフィも大変だよ。
Ｒ：でも、海軍に捕まったら、もっと大変だぞ。
Ｓ：でも、海軍に捕まえられたら、もっと大変だぞ。
Ｔ：でも、海軍に捕まられたら、もっと大変だぞ。
Ｘ：ルフィに捕まって、やつはいったい何をするつもりなんだ？
Ｙ：ルフィを捕まえて、やつはいったい何をするつもりなんだ？
Ｚ：ルフィが捕まって、やつはいったい何をするつもりなんだ？
ＡからＺまで、「捕まる・捕まえる」の使い方について、正しいものを選んでよろしくお願いします。
