当日にもかかわらず

请问下句应该怎么翻译比较好？谢谢！

当日にもかかわらず、急きょ代打を務めたのは同じ事務所の小島よしお。

完治：外回り行かなきゃなんねから、あんまり時間ねんだよ。