怎么跟上级说 您辛苦了 ？

---

お疲れ様でした　　可以吗？

---

お疲れ様でございました　　　目前自己在用的说法。
本日も一日ありがとうございました       听见日本人这么说过

---

不用那么复杂的，现在日本人已经不太说那么烦得话了。
「お疲れ様でした」でいいです。

我自己的情况是
如果是自己的每天都见到的上司的话      お疲れ様でございました   没啥问题。
不是常见到的上司，不太熟的上司，就说      
               本日も一日ありがとうございました    说这个也肯定没有错，就是感觉略生硬