大部分时间都花在了等待上，日语怎么说？

谢谢各位先。

大部分の時間はすべて待つこと上で使います

長い時間で待っています

感谢上面所有回复者。

本帖最后由 suzuka 于 2009-4-21 20:42 编辑

ほとんどを待ち時間に費やしてしまった。

强调前面的话也可以用　が　吧
ほとんどが待ち時間に費やしてしまった。

有时候也不能硬译啦还是要看看日文的习惯了以上仅供参考~ ：）

ほとんどの時間はお待ちにかけました

　「晴れ着」とか「晴れの舞台」などの現代語にも残っているが、「ハレ」は弥生時代からの祭礼の日を表しており、それは神聖なものとされてきた。一方、「ケ」とは普段の日々の暮らしを表しており、食べ物も着るものも区別されるなど、厳格なものであった。