热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


微妙的意思不同,怎样表达?


表达“窗子现在开着”,但说话人的意思是:
1.窗子原来是开着的
2.刚被人打开的
这两个意思,应该怎样表达呢?

自己的理解,不知道对不对

1 窓が開いていた。
2 不知是被谁打开的 窓が開けてあった。
  被已知的某人打开 窓が開けられた。
微妙的意思不同,怎样表达?

前一篇:这台进口设备果然不是一般人玩得转的。后一篇:ぽわーんと  是什么感觉?

赞助商

Advertisements


随心学


愚痴   ぐち   形動,名,サ変   牢骚、怨言