"销售模式"

本帖最后由桑枫于 2009-9-9 20:54 编辑

不知道这里的“模式”应该翻成什么。
是「パターン」か、「ルート」か、「方式」か。。。。？？
誰か助けてください～
例如：“直供模式”“代理模式”“自建模式”这些该怎么说比较好呢。。。？？

販売モデル
セールスモデル

例
ビジネスモデル　　商业模式　

　ソ連型の集権的な計画経済は、産業構造が比較的単純な段階での重工業優先の急速な工業化には成功したが、市場経済を否定したために国民の多様化する消費ニーズに応えることはできなかった。こうして社会主義の優位性が崩れ始めた。