请日方提示学员应带物品，用具，文具及其他应带项目

如题，我翻译成了“研修生の持ちべき品物、用具、文房具及びその他の持ちべき項目が日側から提示して欲しい。”
但总觉得好像不对，请大虾指教。
这里的"请日方”我怎么翻译才适当呢？

谢谢版主

修業しゅぎょう名，サ変学习知识、技术、手艺

请日方提示学员应带物品，用具， 文具及其他应带项目