今を生きる 请帮忙
翻译
『いまを生きる』（原題: Dead Poets Society）は、1989年のアメリカ映画である。ロビン・ウィリアムズ主演、ピーター・ウィアー監督。ナンシー・H・クラインバウムによるノヴェライゼーションが出版されている。
アカデミー脚本賞を受賞。
原題の「Dead Poets Society」は劇中の教師ジョン・キーティングがウェルトン校在学中に結成した読詩サークルで、すべて没した古典的詩人の作品のみ読むことからつけられた。また邦題の「いまを生きる」は劇中でキーティングが発するラテン語「Carpe Diem」の日本語訳。厳密には「いまを生きろ」ないしは「いまを掴め」といった意味になる。アメリカのノーベル文学賞受賞者ソール・ベローの作品に同名の『Seize the Day（その日をつかめ） (1956)』がある。
看不懂？求详细解释
今＝现在
を（表示移动的场所）
生きる = 生活
和 公園を散歩する 是一个用法。只不过今を生きる比较抽象，不是具体的场所，而是抽象的时间。
