有人笑话我，说我日本人说的话听不懂。
可我本来就不是专门的
翻译，再说有些专用词因为没有接触过，听不懂是正常的。
但是我自己平时一直在努力学习，记忆中，你让我明天全部都学会肯定是不可能的。
听不懂又怎么样，正因为听不懂，所以才努力在学习进步中
意味分かんない？それがどうした。分からんこそ、勉強して、努力してるんだ。
是不是口气有点不太好。可这是我真实心情的表达。
不知道这样可以吗？
是中国人，她欺负我。
確かにわからない所が多いけど、だからこそ今一生懸命勉強してんだろう
非常感谢大家的帮助。
我不是专业
翻译，只是喜欢
日语，正好有机会从事
翻译的工作，所以
我先把要
翻译的内容大致写下，然后自己先写下，再来问问大家。
是不是不对，或者表达有问题。
并没有其他的意思的。
当然每个公司情况不一样，有可能大家认为不太可能的事，在这里却是理所当然的。
希望不要在意。
我也只是争对
日语的表达来进行提问的。
本帖最后由 rechardjohn 于 2010-11-24 12:29 编辑
回复 reborns 的帖子
听不懂又怎么样，正因为听不懂，所以才努力在学习进步中
聞き取れなくて何なるんや?
聞き取れないこそ、がんばって勉強して前に進んでるじゃない？
回复 rechardjohn 的帖子
何か？
LZ 頑張れ、応援します
皮肉、嘲笑を言う人に感謝すべき、
挫折こそ人が強くなれる、
