热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


读NHK新闻遇到的问题,请问文中的グラっときて是什么意思?


原文:
また、無事に救助された日本人の団体旅行客の多くは、ローマ市内のホテルに滞在しています。このうち女性の1人は、「日本人の団体客は、みんなで団結していた。タイタニック号のようだった」と涙ながらに話していました。また、男性の1人は「ぶつかったとき、グラっときて、ガタンという大きな音がした。船が傾いて、立っていられなかった。スーと滑ってしまう感じだった。とにかく怖かった」と、疲れた様子で話していました。

原文地址:www3.nhk.or.jp/news/html/20120115/t10015273651000.html

请问文中的グラっときて是什么意思?谢谢。
谢谢
读NHK新闻遇到的问题,请问文中的グラっときて是什么意思?

前一篇:有没有“顔を失くして”后一篇:"笑いや洒落"怎么翻?

赞助商

Advertisements


随心学


 1995年3月にコペンハーゲン市で開かれた国連社会開発サミットは、1996年を「世界貧困解消の年」とし、1996~2005年の10年間を「貧困解消の10年」とすることを決めた。しかし、現在、貧困人口は1996年次よりかえって増加し、2000年初頭には12億人となり、南の人口の4人に1人が貧困状態にあるとみられる。これらの国々の貧困には、人口増やそれに伴う森林など環境破壊に起因する面もあるが、「貧困が更に貧困を生む」悪循環に陥っている。