これはご挨拶だね。

---

これはご挨拶だね。
字典翻譯為 -> 你這話太不客氣了吧!

請問從哪裡看出有不滿的意思?
還是應該有上下文來看才是??

謝謝

---

感謝, 平常都會Yahoo!辭書的,
今天竟然沒想到........

真是太感謝了

べんきょうになりました