热搜资源: 听力真题e标准日本语


:失单“ ”质疑“


通过走访了解到,对于报价,一方面,由于市场透明,一旦我司报价出现较大偏差不仅会造成失单,还会令客户产生质疑,影响后续的营业工作。

请教这句话得翻译
通过走访了解到,对于报价,一方面,由于市场透明,一旦我司报价出现较大偏差不仅会造成失单,还会令客户产生质疑,影响后续的营业工作。
聞き込みによると、見積については、ガラス張りの市場になっていることから当社の見積は相場と大きく異なるとなると、オーダーが取れなくなるだけではなく、客も疑うようになるので、今後の営業活動に影響を及ぼすことになる。一方、、、、、

ご参考まで
我觉得可以。这水平不需要问了
:失单“  ”质疑“

前一篇:男と女編ーヤリたいときがヤレるとき什么意思?后一篇:片面 和不成熟

Advertisements


随心学


 第四次中東戦争(1973年)においてアラブ諸国は原油生産を削減し、石油輸出国機構(OPEC)はアメリカ、オランダ向けの輸出を禁止し、輸出価格の4倍化を断行した。これは第一次石油危機と言われるが、先進国経済を直撃した。1973年1月からのアラビア湾岸諸国の25%資本参加を実現し、同年、イランは石油資産の全面国有化に踏み切り、1979年にはイラン革命、その後も中東、南米、アフリカにわたる資源全面国有化の波が起こっている。これらは全て公正な新国際経済秩序を求める開発途上国?第三世界の動きとしてとらえることがで