常に先駆者たれ

---

一家公司的“社訓”是

「常に先駆者たれ」


中国語にどう訳したらいいでしょうか？

---

おー、なるほど！

ありがとうございました。

xxxたれ是古语，就是[である]的命令型
也就是：
常に先駆者であれ
或者是
常に先駆者としてあれ