“普通高等学校毕业证书”怎么翻？

可能是俺没说清楚，它的排版是这样的：

普通高等学校
毕业证书

主要是上边乖乖的没自信。

重点大学不也是“普通高等院校”么……

普通是区别于专门类学校而不是指学校优劣好坏。

中文只有“高等院校”一说，“普通高等学校”是日本的说法，就是普通高中（区别于职业高中）。
阿惑发表于 2009-4-13 13:54 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
那倒不是。

鄙人的毕业证上的确是写着“普通高等学校毕业证书”。