带否定词的问句回答

---

本帖最后由 jibenren2 于 2010-6-5 11:09 编辑

谁能教教我日语里以“ないか”“ませんか”结尾的问句要怎样回答？

我举个例子吧
从两个回答里选一个合适的
问：ここでは話をしてもかまいませんか

いいえ、ここで話をしてもかまいません
いいえ、仕事以外のことなら話さないように

选哪个？而且里面的いいえ是什么意思？

直接回答，不要回避，不要暧昧，就可以。