表記、「~のうち」と「~の中」の区別は何ですか。
例:
航空便で送ったクラスのうち、半分が割れた。
航空便で送ったクラスの中に、半分が割れた。
上記二つ文の意味は同じですか。
ご指導ありがとうございます。
『~(の)うちに(で)』与『~(の)中で』使用的方法中很多可以替换使用。如表示人,物等数量的范围时可以替换使用,但『~のうちに(で)』还可以用于表示时间范围,而『~の中で』不能替换使用。
例えば:
三人のうちで 劉さんは 背が一番高い。
三人のなかで 劉さんは背が一番高い。
東京に滞在するうちに ぜひ 一度 銀座へ行きたい。
東京に滞在するなかで ぜひ 一度 銀座へ行きたい。(?)
青島では 一年のなかで 九月が 一番 暑い。(?)
以上 ご参考