三个词汇

三个词汇

本帖最后由 carolhe 于 2011-9-13 15:46 编辑

当社としては一日も早く正式の契約を望んでおりまして 这个词原形是什么？怎么读？

はい、確かに申し伝えておきます 是读もうし，对吧？在这里什么意思？

この商品の販売計画を練って ほしいと言われてね。这个词原形是什么？

顺便请教下，像上面，1，3 的情况，不知道这个词的意思也不知道如何发音的情况下，怎么查？

---

望んでおりまして >望む 《のぞむ 》  希望的意思
申し>尊敬的意思，自谦语
練って》練る  ねる   推敲,斟酌

网上找个翻译器，不懂的词会显示出来，我一直用有道，呵呵

---

回复 小素颜 的帖子

嫩用的什么翻译器？能介绍一下吗？

---

爱上论坛的猪 发表于 2011-9-13 17:44 static/image/common/back.gif
回复 小素颜 的帖子

嫩用的什么翻译器？能介绍一下吗？

在线翻译_有道

http://fanyi.youdao.com/

---

学外语要学会查字典

---

字典是必备的，

---

用翻译器是帮俺少打几个字的
用翻译器是的结果是被客户扣钱的

发表于 6 天前

---

买个电子辞典会更方便

发表于 5 天前

---

       
（1）〔眺める〕眺望.
　 ここからは富士山を望むことができる／从这儿可以眺望富士山.
　 はるかに泰山を望む／遥望泰山T.
（2）〔願う〕希望,愿望,期望;［あてにして］指望,希求;［つよく］要求.
　 幸福を望む／希望幸福.
　 成功を望む／期望成功.
　 出世を望む／期望发迹.
　 貴社の配慮を望む／要求贵公司照顾.
　 名声は望まない／不求名望.
　 彼は結婚したいと望んでいる／他很想结婚.
　 彼には多くは望めない／对他不能期望过高.
（3）〔あおぐ〕仰望.
　 先人の風を望む／瞻仰先人遗风.
       
【他五】
眺望(同ながめる);希望;期望

发表于 5 天前

---

不知楼主在学校里学了几年，似乎语法忘得都差不多了啊。