热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


キムサン画像解析システム=金相分析系统?


这个金相分析的英语是:metallurgical analysis
可惜知道英语没用。。。。还是变不成片假名。。。

而这个【キムサン画像解析システム】是我无意中看到有个这样翻译的,但是我又不知道是否正确~~~于是又来请教大家了~~~

キムサンをカタカナで表現したから、
絶対に金相ではないはず
中文からの金山ってのじゃない?

金山公司有没有出什么 画像分析系统?
キムサン画像解析システム=金相分析系统?

前一篇:梱包規定用の継ぎ足とは?后一篇:「何じゃこりゃ?」 意味?