アンナ
安娜 |
ケーキがいっぱいありますね。
KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE. |
有好多蛋糕啊。 | |
さくら
小樱 |
すみません、シュークリームはありますか。 SUMIMASEN, SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA. |
请问,有奶油泡芙吗? | |
店員
店员 |
はい、こちらです。
HAI, KOCHIRA DESU. |
有,在这边。 | |
さくら
小樱 |
シュークリームを2つください。
SHÛKURÎMU O FUTATSU KUDASAI. |
请给我两个奶油泡芙。 |
后续量词「つ」之后,从1到10的数法会发生变化。
10后面不加「つ」,读作「とお」。
1つ | ひとつ |
2つ | ふたつ |
3つ | みっつ |
4つ | よっつ |
5つ | いつつ |
6つ | むっつ |
7つ | ななつ |
8つ | やっつ |
9つ | ここのつ |
10 | とお |
「あります」(有)是表示人或物的状态的动词,指在某处有物体存在的状态。「あります」的主语后面要用助词「が」。「が」是在会话中第一次提到某人或某物时使用的。
安娜走进蛋糕店之后说的是「ケーキがいっぱいありますね」(有好多蛋糕啊),因为是第一次提到蛋糕的话题,所以,使用了表示主语的助词「が」。
另一方面,小樱说的是「シュークリームはありますか」(有奶油泡芙吗?)她用的是表示主题的助词「は」。虽然有很多蛋糕,但小樱想知道有没有奶油泡芙,所以,就把奶油泡芙作为话题,使用了表示主题的助词「は」。
例如,你在店里选购衬衫,但是找不到你想要的L号的,这时候,你可以问店员「Lサイズはありますか」(有L号的吗?)